Sodelovanje v raziskavi

Kako poteka sodelovanje, zakaj ste bili izbrani in kako varujemo vaše podatke.

Kako poteka sodelovanje?

Zakaj ste bili izbrani?

Za raziskavo je bil izbran reprezentativen vzorec odraslih oseb v starosti od 16 do 65 let, ki živijo v Sloveniji. Izbrani ste bili naključno in vključeni v reprezentativni vzorec prebivalcev Slovenije iz Centralnega registra prebivalcev Slovenije pri Statističnem uradu Republike Slovenije. Vzorec oseb je enakomerno razpršen po celotnem ozemlju Slovenije. Izbor je povsem naključen, kar pomeni, da ima vsaka oseba iz ciljne populacije enako možnost, da bo vključena v vzorec. V raziskavo bo vključenih več kot 5000 odraslih iz vse Slovenije.

Kako poteka sodelovanje v raziskavi PIAAC 2?

K sodelovanju ste povabljeni tako, da od nas prejmete obvestilno pismo, naslovljeno na vas osebno. Nato vas bo osebno ali po telefonu kontaktiral naš pooblaščeni anketar (ali anketarka) in se z vami dogovoril za termin obiska, ki vam najbolj ustreza. Vi določite termin obiska, ki vam najbolje ustreza.

Sodelovanje na kratko

5.000+sodelujočih iz vse Slovenije
približno 2 uritrajanje intervjuja
zaupnovarovanje osebnih podatkov
naključnoizbrani udeleženci

Obvestilo o obdelavi osebnih podatkov v raziskavi PIAAC 2

Informacije posameznikom po 13. in 14. členu Splošne uredbe o varstvu podatkov

Andragoški center Republike Slovenije (v nadaljevanju: ACS) v tem obvestilu pojasnjuje, kako v okviru terenske raziskave Ocenjevanje spretnosti odraslih OECD PIAAC 2024-2030 (v nadaljevanju: raziskava PIAAC 2) obdeluje osebne podatke oseb, izbranih v vzorec. Imena in naslove oseb, izbranih v vzorec, ACS pridobi od Statističnega urada Republike Slovenije (v nadaljevanju: SURS). Sodelovanje v raziskavi je prostovoljno. Osebni podatki se uporabljajo za izvedbo raziskave ter za preverjanje kakovosti terenskega dela. Terensko anketiranje za ACS izvaja raziskovalno podjetje Ipsos d. o. o.

 

1. Ključne informacije

 

Področje Informacija
Upravljavec Andragoški center Republike Slovenije, Ulica Ambrožiča Novljana 5, 1000 Ljubljana, info@acs.si, 01 5842 560
Pooblaščena oseba dpo@acs.si
Vir imen in naslovov Statistični urad Republike Slovenije, ki pripravi vzorec oseb za raziskavo PIAAC iz Centralnega registra prebivalcev Slovenije.
Terenski izvajalec Ipsos d.o.o. kot pogodbeni obdelovalec, ki podatke obdeluje po dokumentiranih navodilih ACS.
Temeljni namen Izvedba mednarodno primerljive raziskave spretnosti odraslih ter statistične in strokovne analize v javnem interesu.
Kontrola kakovosti Ponovni stik in validacija intervjuja ter zvočno snemanje izbranih intervjujev po predhodnem obvestilu.
Vaša odločitev Sodelovanje v raziskavi in posredovanje telefonske številke nista obvezna; telefonska številka se obdeluje za kontrolo kakovosti na podlagi izvajanja naloge v javnem interesu; o snemanju izbranega intervjuja je oseba predhodno obveščena.
Prenosi izven EGP Osebni podatki se ne prenašajo izven Evropskega gospodarskega prostora.

 

2. Upravljavec in kontakti

Upravljavec: Andragoški center Republike Slovenije, Ulica Ambrožiča Novljana 5, 1000 Ljubljana

Splošni kontakt: info@acs.si, 01 5842 560

Spletna stran raziskave PIAAC 2: https://pismenost.acs.si/piaac2/

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov: dpo@acs.si

 

3. Zakaj obdelujemo osebne podatke

 

Osebne podatke obdelujemo za izvedbo raziskave PIAAC 2, s katero se zbirajo, obdelujejo in analizirajo podatki o spretnostih odraslega prebivalstva ter z njimi povezanih socialnih, ekonomskih in izobraževalnih značilnostih. Rezultati so namenjeni mednarodno primerljivim statističnim analizam, pripravi strokovnih podlag za javne politike ter izboljševanju sistemov izobraževanja in usposabljanja. Objavljeni rezultati ne omogočajo prepoznave posameznika.

Za zagotavljanje kakovosti izvedbe terenske raziskave podatke obdelujemo tudi za:

  • ponovni stik z respondentom in naknadno preverjanje, ali je bil intervju pravilno izveden;
  • pregled zvočnega posnetka intervjuja, kadar je bil intervju izbran za snemanje in je bila oseba predhodno obveščena o snemanju;
  • odkrivanje morebitnih nepravilnosti ali navidezno izvedenih intervjujev ter posredovanje povratnih informacij anketarjem;
  • spremljanje popolnosti in reprezentativnosti zbranih podatkov.

 

4. Katere osebne podatke obdelujemo

 

Glede na potek intervjuja lahko obdelujemo naslednje skupine podatkov:

  • identifikacijske in naslovne podatke (ime in priimek ter naslov), pridobljene od SURS za izbor, iskanje in kontaktiranje oseb iz vzorca, ter telefonsko številko, ki jo pridobimo neposredno od vas za potrebno telefonsko validacijo;
  • statistične regije, velikosti naselij;
  • demografske podatke;
  • odgovore in rezultate nalog, povezanih z branjem, pisanjem, računanjem, uporabo računalniške tehnologije ter socialnimi in emocionalnimi spretnostmi;
  • podatke kontrole kakovosti;
  • zvočni posnetek izbranega intervjuja, ki se po validaciji trajno izbriše.

Naključno navedenih podatkov, ki za raziskavo niso potrebni, ne uporabljamo pri analizi.

 

Pravna podlaga

Običajne osebne podatke, vključno s telefonsko številko, obdelujemo na podlagi točke (e) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, UL L 119, 4. 5. 2016, str. 1, in popravek UL L 127, 23. 5. 2018, str. 2; v nadaljevanju: GDPR), ker je obdelava potrebna za opravljanje raziskovalne naloge v javnem interesu. To vključuje tudi obdelavo zvočnih posnetkov izbranih intervjujev za zagotavljanje kakovosti terenskega dela.

Naloga v javnem interesu temelji zlasti na 24. in 25. členu Zakona o izobraževanju odraslih (Uradni list RS, št. 6/18, 189/20 - ZFRO in 16/24 - ZOsn-K; v nadaljevanju: ZIO-1), Resoluciji o nacionalnem programu izobraževanja odraslih v Republiki Sloveniji za obdobje 2022-2030 (Uradni list RS, št. 49/22; v nadaljevanju: ReNPIO22-30), ki izrecno predvideva izvedbo drugega cikla raziskave PIAAC, ter 1. in 5. členu Sklepa o ustanovitvi javnega zavoda Andragoškega centra Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 56/24). Upoštevajo se tudi 6., 68. in 69. člen Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, 40/25 – ZInfV-1 in 10/26 – ZP-1L; v nadaljevanju: ZVOP-2).

Telefonsko številko obdelujemo na podlagi točke (e) prvega odstavka 6. člena GDPR v povezavi z zgoraj navedenimi nacionalnimi pravnimi podlagami., saj je telefonsko preverjanje kakovosti del izvajanja raziskovalne naloge v javnem interesu. Če telefonske številke ne posredujete, se lahko validacija opravi tudi osebno ali po pošti.

Zvočno se snemajo samo intervjuji v obsegu, ki ga določajo metodološke in tehnične zahteve raziskave PIAAC 2. Posnetki se uporabljajo izključno za preverjanje pravilnosti izvedbe intervjuja, zagotavljanje zanesljivosti in mednarodne primerljivosti rezultatov ter odpravljanje morebitnih napak pri terenskem delu. Pred začetkom snemanja vas anketar jasno obvesti o snemanju, njegovem namenu in roku hrambe posnetka. Snemanju lahko ugovarjate, ne da bi to vplivalo na sodelovanje v preostalem delu raziskave.

Kadar odgovori oziroma zvočni posnetek vsebujejo posebne vrste osebnih podatkov, se ti podatki obdelujejo na podlagi točke (j) drugega odstavka 9. člena v povezavi s prvim odstavkom 89. člena GDPR ter 68. členom ZVOP-2. Pri tem se uporabljajo ustrezni zaščitni ukrepi, zlasti omejitev dostopa, ločena hramba neposrednih identifikatorjev, psevdonimizacija, kratki roki hrambe in objava rezultatov izključno v obliki, ki ne omogoča identifikacije posameznikov.

 

5. Prostovoljnost sodelovanja

 

Sodelovanje v raziskavi ni zakonska ali pogodbena obveznost. Intervju lahko zavrnete ali ga kadar koli prekinete brez neugodnih pravnih posledic.

 

Kdo lahko dostopa do podatkov

Do podatkov lahko izključno v obsegu, ki je potreben za njihove naloge, dostopajo:

  • pooblaščeni sodelavci ACS, ki so zavezani k zaupnosti;
  • Ipsos d.o.o., ki za ACS izvaja terensko intervjuvanje, validacijo in dogovorjene naloge kontrole kakovosti kot pogodbeni obdelovalec, na podlagi pogodbe iz 28. člena GDPR in po dokumentiranih navodilih ACS;
  • drugi pogodbeni ponudniki informacijskih ali podpornih storitev kot pogodbeni obdelovalci, na podlagi pogodbe iz 28. člena GDPR in po dokumentiranih navodilih ACS.

Neposredni identifikatorji, telefonske številke in zvočni posnetki se hranijo ločeno od vsebinskih raziskovalnih odgovorov in se ne vključujejo v analitične podatkovne datoteke. Mednarodnim partnerjem, OECD in javnosti se posredujejo le anonimizirani statistični podatki oziroma rezultati, ki ne omogočajo prepoznave posameznika in niso več osebni podatki.

 

6. Prenosi podatkov izven Evropskega gospodarskega prostora

 

Osebni podatki se ne prenašajo izven Evropskega gospodarskega prostora niti mednarodnim organizacijam. Mednarodnim partnerjem in OECD se posredujejo le anonimizirani podatki oziroma rezultati, ki niso osebni podatki. Morebitna prihodnja sprememba, ki bi vključevala prenos osebnih podatkov, bi bila dopustna šele po zagotovitvi pogojev iz V. poglavja GDPR in predhodni posodobitvi tega obvestila.

 

7. Kako dolgo hranimo podatke

 

Vrsta podatkov Rok hrambe
Raziskovalni podatki Do 31. 12. 2028 oziroma do nepovratne anonimizacije, če se ta izvede prej.
Identifikacijski in naslovni podatki, pridobljeni od SURS (ime in priimek ter naslov) Za pilotno raziskavo do zaključka terenskega dela in potrebnih preverjanj, vendar največ pet mesecev od prejema podatkov od SURS. Za glavno raziskavo do zaključka terenskega dela in potrebnih preverjanj, vendar največ 12 mesecev od prejema podatkov od SURS. Po poteku roka se podatki izbrišejo oziroma uničijo na način, ki onemogoča obnovitev.
Telefonska številka Do zaključka telefonske validacije, vendar največ tri mesece po izvedbi intervjuja. Ko številka za ta namen ni več potrebna, se izbriše.
Zvočni posnetek Do izvedbe pregleda kakovosti in posredovanja povratne informacije anketarju, vendar največ tri mesece od nastanka posnetka.
Rezultat validacije in podatki o kakovosti Do zaključka terenskega dela oziroma projekta, najpozneje do 31. 12. 2028; nato se izbrišejo ali nepovratno anonimizirajo.

 

8. Vaše pravice

 

V skladu z GDPR lahko glede na izpolnjene zakonske pogoje zahtevate:

  • dostop do svojih osebnih podatkov in informacije o njihovi obdelavi;
  • popravek netočnih ali dopolnitev nepopolnih podatkov;
  • izbris podatkov, kadar so izpolnjeni pogoji iz 17. člena GDPR;
  • omejitev obdelave v primerih iz 18. člena GDPR;
  • ugovor obdelavi zaradi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, v skladu z 21. členom GDPR;

Pravica do prenosljivosti se ne uporablja za obdelavo, ki temelji na opravljanju naloge v javnem interesu. Ugovor se obravnava v skladu z 21. členom GDPR; pri obdelavi za raziskovalne namene se upoštevata šesti odstavek 21. člena GDPR in osmi odstavek 69. člena ZVOP-2. Druge pravice se lahko omejijo le pod pogoji, ki jih določajo GDPR in ZVOP-2, ter ob uporabi ustreznih zaščitnih ukrepov.

Ugovor ali drugo zahtevo glede svojih pravic lahko sporočite anketarju, dokler stik z njim še poteka, pošljete na e-naslov dpo@acs.si ali po pošti na naslov ACS. Za zanesljivo obravnavo zahteve vas lahko prosimo le za podatke, potrebne za preverjanje identitete in iskanje zapisa v zbirki.

 

9. Avtomatizirano odločanje in profiliranje

 

Osebni podatki se ne uporabljajo za avtomatizirano sprejemanje odločitev s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki in se ne uporabljajo za profiliranje posameznikov. Analize se izvajajo za statistične in raziskovalne namene na ravni skupin.

 

10. Pravica do pritožbe

 

Za dodatne informacije se lahko obrnete na pooblaščeno osebo ACS na e-naslovu dpo@acs.si. Pravico imate tudi vložiti pritožbo pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, 01 230 97 30, gp.ip@ip-rs.si, https://www.ip-rs.si.

 

11. Izvor podatkov za izbor vzorca

 

ACS imena in naslove oseb, izbranih v vzorec raziskave PIAAC 2, pridobi od SURS, ki pripravi reprezentativni vzorec oseb, starih od 16 do 65 let, v skladu z vzorčnim načrtom raziskave PIAAC 2. Neposredni vir za ACS je Centralni register prebivalstva pri SURS, ki ni javno dostopen. SURS vzorec pripravi z uporabo uradnih administrativnih virov, do katerih dostopa na podlagi zakona. Podatki se uporabijo izključno za izbor in kontaktiranje oseb, izvedbo terenske raziskave ter potrebna preverjanja njene izvedbe. Telefonsko številko in druge podatke, opisane v tem obvestilu, ACS oziroma njegov pogodbeni obdelovalec praviloma pridobi neposredno od vas med stikom in izvedbo raziskave. Telefonsko številko pridobimo le za potrebno telefonsko validacijo.

Varnost podatkov

Za zaščito podatkov se uporabljajo zelo strogi in natančni tehnični ter organizacijski ukrepi, med drugim:

  • podpisane izjave o zaupnosti vseh sodelujočih pri raziskavi,
  • varen prenos podatkov,
  • zaščiteni informacijski sistemi,
  • omejen dostop do podatkov,
  • redno usposabljanje osebja,
  • zelo natančno določeni postopki varovanja podatkov v vseh fazah raziskave.

Vprašanja o varnosti osebnih podatkov nasloviti na:

dpo@acs.si